Nach Notruf musste Dolmetscherin verständigt werden

Daniela Toth, 12.10.2017 08:18

BAD ISCHL/BAD GOISERN. Zwei völlig erschöpfte Wanderer mussten am gestrigen 11. Oktober von der Katrin geborgen werden. Um ihren genauen Aufenthaltsort zu ermitteln, benötigte die alarmierte Polizei die Hilfe einer Dolmetscherin.

Eine 63-Jährige und ein 43-Jähriger, beide tschechische Staatsangehörige, fuhren gemeinsam mit der Seilbahn auf die 1542 Meter hochgelegene Katrin. Als sie gegen 17.15 Uhr die letzte Talabfahrt versäumten, stiegen sie über den Wanderweg Nr. 898 in Richtung Laufen/Bad Goisern ab.

Mann trug seine Begleiterin, bis er selbst zusammenbrach

Etwa auf Hälfte der Wegstrecke konnte die Frau aufgrund ihres Erschöpfungszustandes nicht mehr weitergehen. Der 43-Jährige trug daher seine Begleiterin talwärts, bis er auf einer Seehöhe von rund 720 Meter zusammenbrach.

Hilfesuchende sprach weder Deutsch noch Englisch

Die 63-Jährige, die weder Deutsch noch Englisch sprach, setzte den Notruf ab. Die beiden Beamten der Bezirksleitstelle Gmunden, welche zugleich Mitglieder der Alpinpolizei Gmunden sind, verständigten daher eine tschechische Dolmetscherin. Mit derer Hilfe konnten die notwendigen Informationen zum Standort eruiert werden.

Mit der Trage ins Tal gebracht

Anschließend wurde die Bergrettung Bad Ischl, die Bergrettung Bad Goisern sowie die Polizeiinspektion Bad Ischl alarmiert. Die Mitglieder der Bergrettung Bad Ischl konnten die beiden Personen auffinden, mittels Trage zur nahegelegenen Forststraße und folglich mit dem Pkw nach Laufen/ Bad Goisern transportieren. Dort wurden die beiden der Polizeistreife „Bad Ischl Sektor 1“ übergeben. Diese brachten sie zurück in ihre Unterkunft.