Echtzeit-Übersetzung für AirPods kommt nach Europa

Niklas Killinger, 06.11.2025 15:41

KALIFORNIEN. Apple bringt die Live-Übersetzung für AirPods in die Europäische Union. Ab Dezember 2025 soll die Funktion für ausgewählte Modelle starten und Gespräche in Echtzeit erleichtern. Das Unternehmen nennt Apple Intelligence als technische Basis.

Auch in der EU wird die Live Übersetzung mit AirPods bald möglich sein (Foto: Apple)

Apple bestätigt, dass die Live-Übersetzung auf AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 sowie AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung verfügbar wird. Voraussetzung ist ein kompatibles iPhone mit aktueller Software, auf dem Apple Intelligence aktiviert ist. Wie Apple am 4. November 2025 mitteilt, wurde der EU-Start wegen zusätzlicher Entwicklungsarbeit zur Erfüllung des Digital Markets Act später freigeschaltet.

So funktioniert die Live-Übersetzung

Tragen beide Gesprächspartner AirPods und aktivieren die Funktion am iPhone, übersetzt das System in Echtzeit und hält den Gesprächsfluss aufrecht. Die Aktive Geräuschunterdrückung senkt dabei gezielt die Lautstärke der Originalstimme, damit die Übersetzung verständlich bleibt. Ohne AirPods auf der Gegenseite zeigt das iPhone eine Live-Transkription in der Zielsprache.

Sprachen, Apps und Datenschutz

Zum Start unterstützt Apple unter anderem Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Japanisch, Koreanisch sowie Chinesisch (Mandarin in vereinfachter und traditioneller Schrift). Die Funktion ist auch in Nachrichten, FaceTime und Telefon integriert. Laut Apple erfolgt die Verarbeitung direkt auf dem Gerät, um die Privatsphäre zu schützen.

Verfügbarkeit und Testzugang

Entwickler können die Live-Übersetzung bereits über das Apple Developer Program testen, eine öffentliche Beta folgt „in Kürze“ über das Beta-Software-Programm. Apple weist darauf hin, dass nicht alle Features in jeder Region oder Sprache identisch verfügbar sind.

Quelle: Apple