„Malenka Ja – tse ja / Das kleine Ich bin ich“ für ukrainische Kinder

Online Redaktion, 09.07.2022 09:48

OÖ. Mithilfe der Kinderfreunde und Sponsoren wurde Mira Lobes Kinderbuchklassiker „Das kleine Ich bin ich“ als zweisprachige Ausgabe aufgelegt. Kinderschutz-Landesrätin Birgit Gerstorfer (SPÖ) verteilte 300 dieser Bücher mit der Volkshilfe OÖ an ukrainische Kinder.

Die ersten Bücher haben Landesrätin Birgit Gerstorfer und Volkshilfe-Geschäftsführerin Jasmine Chansri an ukrainische Kinder verteilt. (Foto: Land OÖ/Denise Stinglmayr)

„Auf der bunten Blumenwiese geht ein buntes Tier spazieren…“ Generationen von Kindern sind mit diesen Reimen des kleinen, kunterbunten Wesens aufgewachsen, das alle Tiere, denen es begegnet, fragt, wer es ist. Und sich selbst natürlich auch. Bis es am Ende draufkommt: „Ich bin ich“.

„Das Buch wurde für das Projekt ausgewählt, weil es davon handelt, dass jedes Lebewesen und jedes Kind einzigartig und wertvoll sind“, so der Verlag Jungbrunnen. „Jedes Kind sollte überall willkommen sein und das geht nur, wenn Frieden herrscht.“

Landesrätin Birgit Gerstorfer: „Den Kindern soll beim Lesen oder Vorlesen ein wenig Freude bereitet werden und von traurigen Gedanken ablenken. Wenn wir das für kurze Zeit schaffen, hat es sich schon gelohnt.“

300 Bücher wurden an die Volkshilfe Oberösterreich übergeben. „Ich darf mich - auch im Namen der Kinder - für diese Spende bedanken. Denn mit den Büchern werden den ukrainischen Buben und Mädchen anregende sowie unterhaltsame Momente ermöglichen. Momente, die für ihren Alltag fernab der Heimat gerade sehr wichtig sind“, so Jasmine Chansri, Geschäftsführerin der Volkshilfe Oberösterreich.