Tochter aus Wilhering gibt Lebensgeschichte ihrer Innviertler Mutter als Buch heraus

Rosina Jackowiak, geborene Mayr, aus Raab im Innviertel, wurde am 23. November 1921 als letztes von drei Kindern einer Bauernfamilie geboren. Sie ist in der Zwischenkriegszeit aufgewachsen. Die Armut und der Zweite Weltkrieg verhinderten ihre Pläne, Lehrerin oder Bäuerin zu werden.

„Rosinas Leben wurde von der Jugend an von politischen und wirtschaftlichen Ereignissen bestimmt, daher kam wahrscheinlich auch ihr Interesse für Geschichte und Politik“, schreibt Tochter Roswitha Wiener-Jackowiak in „Liebende Augen sehen mehr...“. Sie hat ein Jahr nach dem Tod ihrer Mutter deren handschriftliche Memoiren digitalisiert und damit begonnen, daraus ein Buch zu machen. Rosina Jackowiak ist am 24. Februar 2016 im 95. Lebensjahr verstorben.

Talentierte Erzählerin

„Ich habe Mutti oft gesagt, dass sie ihre Lebensgeschichte niederschreiben soll. Dass sie eine so gute Erzählerin war, wurde mir erst bewusst, nachdem ich die Aufzeichnungen gelesen habe. Sie hat ihre Erlebnisse um so viele Details ergänzt, dass das Buch ein Zeitzeugenbericht ist“, erzählt Roswitha.

Sie ist das jüngste von fünf Kindern und hatte eine innige Beziehung zu ihrer Mutter. Rosina wurde 1958 im Alter von 37 Jahren Witwe, als ihr polnischer Ehemann Florian an Magenkrebs gestorben ist. Drei Monate nach dem tragischen Todesfall kam Roswitha zur Welt.

„Mutti hat immer gesagt: „Ma muaß ois packa, wia“s kimt und darf an Hamur net verliern.“ Mit Mut, Kraft und positiver Lebenseinstellung schaffte sie es, das schwierige und sorgenreiche Leben zu meistern“, sagt Roswitha Wiener-Jackowiak, die seit 1980 in Wilhering lebt. Sie hat in Eigenregie und ohne Vorkenntnisse im Verlagswesen entschieden, die Aufzeichnungen ihrer Mutter nicht nur zu digitalisieren, sondern auch ein Buch daraus zu machen. Roswitha war bis zu ihrer Pensionierung 2015 Bilanzbuchhalterin in einer Steuerberatung.

„Self-Publishing“

Seit 2017 arbeitete Roswitha an dem Buch, Anfang Oktober hat sie die ersten Exemplare in den Händen gehalten. Ihre Schwester Christl hat sie beraten und mit Christl hat sie Rücksprache gehalten, etwa bezüglich der Schriftart. Roswitha hat das Buch über myMorawa im „Self-Publishing“ produziert.

Sie hat also das gesamte Werk selbst produziert und im Programm Word gestaltet. „Mir ist diese Form sehr entgegengekommen, da ich das Andenken und Dankeschön an meine liebe Mutti wirklich selbst gestalten konnte. Ich hatte eine hilfsbereite Autorenbetreuerin, die mir oft telefonisch geholfen hat.“

„Liebende Augen sehen mehr...“ wird je nach Bedarf produziert. Durch die Erscheinung im Verlag hat das Buch eine ISBN-Nummer, mit der man es in jeder Buchhandlung bestellen kann. Eine Bestellung per Telefon oder Mail beim Verlag ist ebenso möglich. „Die Rückmeldungen sind sehr positiv“, freut sich Roswitha. Gerade auch junge Leser sind fasziniert von dem Zeitzeugenbericht.

Roswitha selbst fühlt sich nach dem Projekt nicht zur Schriftstellerin berufen. Das Buch stamme zu 99 Prozent von ihrer Mutter: „Beim Text habe ich bis auf ein paar Erklärungen nichts verändert. Ich habe alles übernehmen können.“

Zusätzliche Elemente

Das Buch „Liebende Augen sehen mehr...“ umfasst neben den Erinnerungen von Rosina Jackowiak einen Familienstammbaum, die Geschichte von Einburg 1, einen Lageplan von Raab, eine historische Zeittafel und Innviertler G“stanzln.

Innige Beziehung

Der Buchtitel ist darauf zurückzuführen, dass Roswitha in den letzten Lebensjahren ihrer Mutter vorausschauender gedacht hat bei den Besuchen im Altenheim in Zell an der Pram.

„Es hat mir viel Freude bereitet, ein bleibendes Andenken an meine liebe Mutti zu schaffen. Vielleicht kann ich damit auch andere Personen dazu motivieren, Lebensgeschichten von Eltern und Großeltern aufzuzeichnen, um altes Wissen und interessante Begebenheiten nicht verloren gehen zu lassen“, sagt Roswitha Wiener-Jackowiak.