Die französische Sprache in Österreich

Neben der englischen Sprache gehört Französisch zu den in Österreich am häufigsten erlernten Fremdsprachen. Die insgesamt 100.000 Menschen, die Interesse an der Sprache Frankreichs haben, entsprechen einem Anteil von 9,6 Prozent der eingeschulten Bevölkerung. Zu den wichtigsten Akademien, die Französisch als Fremdsprache unterrichten zählt das Lycée Français de Vienne, in dem die österreichischen Schüler mit einem Anteil von vierzig Prozent vertreten sind.

Französisch ist die zweite Fremdsprache in Österreich

Um die Beliebtheit und das Interesse an der französischen Sprache besser zu verstehen, nahmen im Sommer 2016 mehr als 650 Teilnehmer an einer Umfrage teil. Das Ergebnis bewies, dass aufgrund der Geschichte das Französische in der Bevölkerung immer noch als Elitesprache und Verständigungsmöglichkeit der Diplomaten gilt. Die Vorstellung ist in der Realität jedoch nicht haltbar.

Die meisten österreichischen Sprachschüler, die Französisch lernen, sind berufstätig. In der Studie wurde bestätigt, dass das Unterrichtsangebot und die Weiterentwicklung der französisch-österreichischen Ausbauprojekte und Partnerschaften weiter ausbaufähig sind. Dem renommierten Institut Français d“Autriche kommt dabei eine wichtige Rolle zu. Gemeinsam mit dem Bundesministerium für Bildung und Forschung bemüht sich das Fremdspracheninstitut um weitere Erfolge im Rahmen der Operation France Tour. Mithilfe des Förderprojekts der französischen Sprache werden bundesweit österreichische Schulen besucht. Außerdem organisieren die Beteiligten zahlreiche Wettbewerbe für Sprachmania oder Karambolage, beispielsweise die Semaines en Français.

Förderung wissenschaftlicher und universitärer Partnerschaften

Mehr als 103.033 Schüler lernten gemäß einer Studie von Statistik Austria im Schuljahr 2013/14 Französisch als zweite Fremdsprache, dies entspricht insgesamt einem Prozentsatz von 9,6 Prozent aller Schüler. Fast die Hälfte der Lernenden, circa 42.000 Schüler, studieren die französische Sprache in einer berufsbildenden Schule. Dabei bilden Mädchen mit 13,2 Prozent gegenüber 6,3 Prozent der Jungen einen größeren Anteil. An den österreichischen Hochschulen nimmt Französisch als Fremdsprache den zweiten Platz ein. Viele Hochschulen bauten dementsprechend ihre Partnerschaften zu den französischen Hochschulen aus.

Im Forschungsbereich der Universitäten fördert das Hubert Curie Programm unter dem Titel PHC Amadeus für Österreich, einen Austausch der Studierenden beider Länder im wissenschaftlichen und technologischen Spitzenbereich. Die Universität Innsbruck besitzt mit dem Frankreichschwerpunkt seit dem Jahr 2001 eine entsprechende Kooperation, die dem Ziel gewidmet ist, wissenschaftliche und universitäre Partnerschaften zwischen der Universität Innsbruck und französischen Universitäten zu fördern und auszubauen.

Zur Verbreitung der französischen Sprache sowie zu deren Erlernung bietet sich das Kino ideal an. Mit dem Kinofestival Cinéfête werben die Bundesländer Wien, Oberösterreich, Steiermark, Salzburg, Tirol sowie Vorarlberg für die Sprache und Kultur Frankreichs. Österreichischen Schülern werden französischsprachige Filme vorgeführt, um ihnen ein leichteres Lernen zu ermöglichen und die französische Kultur zu vermitteln. Bei den Veranstaltungen des vergangenen Jahres konnten circa 3.000 Schüler von einem vielfältigen Programm profitieren. Das Interesse an der französischen Sprache stieg, was durch die Teilnahme der beiden neu hinzugekommenen Bundesländer Tirol und Vorarlberg eindrucksvoll bewiesen wurde.

Austauschprogramme mit Frankreich

Jährlich findet in Wien das Festival du Film Francophone statt, das die Stadt gemeinsam mit den Botschaften der französischsprachigen Länder organisiert. Hier werden den Zuschauern eine Woche lang französische Filme in der Originalfassung gezeigt. Mit dem Comic Festival Wien wird das Bildergeschichten-Genre gefördert, das zum größten Teil in der französischen Sprache angesiedelt ist. Eine ausgezeichnete Methode, Französisch zu lernen, besteht in einem Frankreichaufenthalt. Französische Universitäten und Fremdspracheninstitute bieten Sprachkurse für Urlauber, Studenten und Geschäftsleute, die in Frankreich arbeiten, an.

Die französische Sprache gilt in Österreich als attraktiv und interessant. Zahlreiche Sprachschüler wünschen sich einen Ausbau der Austauschprogramme und Städtepartnerschaften. Sie interessieren sich dafür, ihre Fremdsprachenkenntnisse im Rahmen eines Frankreichaufenthalts oder Schüleraustauschs zu verbessern und zu vervollkommnen.

Das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Österreich und Frankreich

Zwischen Frankreich und Österreich besteht ein Doppelbesteuerungsabkommen, mit dem die Besteuerung ausländischer Erwerbstätiger geregelt ist. Wer beispielsweise in Frankreich arbeitet, ist auch dort steuerpflichtig, unabhängig davon, welche Staatsangehörigkeit der Arbeitnehmer besitzt. Eine Ausnahme stellen die Einkünfte aus freiberuflichen Tätigkeiten dar, die ausschließlich in dem Staat besteuert werden, aus dem sie herrühren. Die Verknüpfung zwischen deutschsprachigen und französischsprachigen ist so stark, dass sich Mitarbeitervermittlungen wie diese herausgebildet haben.

Eine Beschäftigung in Frankreich stellt deshalb auch eine ausgezeichnete Möglichkeit zum Erlernen der französischen Sprache dar. Viele österreichische Studenten studieren in Frankreich. Sie profitieren außerdem von der Steuerbefreiung ihrer Unterhalts-, Studien- und Ausbildungsgelder, wenn sie sich ausschließlich zu Studienzwecken in Frankreich aufhalten. Beim Studieren an eine französische Universität können sie im Rahmen von Sprachkursen ebenfalls die französische Sprache erlernen.

Bild: CC0 Public Domain