Sagenwanderung 2.0 der Sportschüler St. Valentin

Viele Passagen der Sagentexte waren den Kindern fremd, da zahlreiche alte Ausdrücke und überkommene Redewendungen verwendet wurden. Gegen Ende des Weges entstand die Idee, diese Texte in eine für Kinder und Jugendliche verständliche Sprache zu transferieren.

Übersetzung ins Englische

Aus der ursprünglichen Idee zur Neufassung der Texte entwickelte sich ein umfangreiches, ganzheitliches Projekt, das auf den Ideen der Schüler der 3b basierte: Mit Begeisterung malten die Jugendlichen Bilder zu den überarbeiteten Sagen, um diese zusätzlich bildhaft zu illustrieren. Darüber hinaus wurden die modernen Texte in ihre „Lieblingssprache“ Englisch übersetzt, um die Sagen auch einem internationalen Publikum zugänglich zu machen. Zu guter Letzt nahmen die Schüler noch Audios zu den einzelnen Stationen auf. Die Auseinandersetzung mit den Valentiner Sagen initiierte bei den Jugendlichen einen enormen Schaffensdrang und es entstanden tolle Co-Kreationen und Kooperationen.

Vernissage für den guten Zweck

Mit Stolz präsentierten die jungen Schriftsteller das Endprodukt bei der Charity-Vernissage der Sport/Mittelschule St. Valentin/Schubertviertel, deren Gesamterlös einer notleidenden Familie aus Haag zugutekommt. Die Gemeinde war von dem ganzheitlichen Projekt dermaßen begeistert, dass sie sowohl die Bild- als auch die Textrechte gegen eine Geldspende erwarb. „Wir sind gespannt, wie der Schubertviertler-Sagenwanderweg von der Gemeinde in naher Zukunft sichtbar gemacht wird“, zeigen sich alle Beteiligten voller Erwartung.