News bearbeiten Bilder bearbeiten Optionen X

20 Sprachen on air: Radio B138 feiert Vielfalt in Kirchdorf

Maya Lauren Matschek, 10.03.2026 14:51

KIRCHDORF. Beim freien Regionalradio Radio B138 stand kürzlich die sprachliche Vielfalt im Mittelpunkt. Gemeinsam mit dem Integrationsbeirat der Stadt gestaltete das Team einen mehrstündigen Live-Radiotag zum Internationalen Tag der Muttersprache – mit insgesamt 20 verschiedenen Sprachen.

1 / 6 Ukrainische Sendungsmacher am Tag der Muttersprache zu Besuch beim Radio B138 (Foto: Radio B138)

Mehr als 60 freiwillige Moderatoren produzieren beim B138 regelmäßig Sendungen. Neben Dialekt und deutscher Hochsprache sind auch Englisch, Spanisch sowie Bosnisch, Kroatisch oder Serbisch im Programm zu hören. Beim besonderen Radiotag wurde diese Vielfalt noch deutlich erweitert.

Menschen und ihre Sprachen im Mittelpunkt

Zahlreiche Menschen aus der Region erzählten vor dem Mikrofon persönliche Geschichten rund um ihre Muttersprache. Darunter waren auch bekannte Gesichter aus Kirchdorf – etwa Valantis vom griechischen Restaurant Elia oder Dominique, die Mutter von Gemeinderätin Doris Kobler. Zu hören waren Sprachen von Französisch bis Persisch – jede mit eigener Klangfarbe und Geschichte.

Die Gespräche führten Marion Wimmer vom Kirchdorfer Integrationsbeirat, Psychotherapeutin Tanja Landerl vom Kulturhaus 16A sowie die Radio-B138-Moderatoren David Helmberger, Mike Schedlberger und Julian Ehrenreich.

Für Wimmer hat Sprache auch eine persönliche Bedeutung: Als sie vor einigen Jahren aus Deutschland nach Österreich zog, stellte sie fest, dass der bairische Dialekt zunächst fast wie eine eigene Fremdsprache wirkt. Ihr Tipp für Zugezogene: viel mit Menschen sprechen und Kontakte knüpfen.

Musik, Kaffee und spontane Tanzeinlage

Neben Interviews sorgten auch spontane Begegnungen für besondere Momente im Studio. Dayangi Sherpa brachte Geschichten aus Nepal mit und röstete im Pop-up-Sherpa-Coffee-Shop nepalesischen Kaffee – sogar eine kleine Tanzeinlage entstand spontan.

Auch Mizuki Osawa, die vor acht Jahren aus Japan nach Österreich kam und heute an der Landesmusikschule unterrichtet, erzählte von ihrem Weg nach Oberösterreich und ihrer Arbeit mit jungen Gitarrenschülern.

Die Beiträge zeigen, wie eng Sprache mit Gefühlen, Erinnerungen und Identität verbunden ist. Gleichzeitig wurde deutlich, wie wichtig Austausch und gegenseitiges Verständnis für Integration sind.

Tag der Muttersprache am 31. März live nachhören

Die Sendung kann als Podcast online nachgehört werden. Eine Wiederholung des Radiotages sendet Radio B138 am Dienstag, 31. März, 10.07 bis 21 Uhr auf 102,3 MHz sowie im Livestream.