Der Zauberlehrling packend neu erzählt

Deshalb ist er auch in Schulen in ganz Österreich als Vorleser unterwegs. Dabei hat er immer wieder Goethes Ballade vom Zauberlehrling vorgelesen und sie dann für die Kinder in seinen Worten in die heutige Zeit übertragen. Die Begeisterung war so groß, dass sein neu erzählter Klassiker nun als Buch erschienen ist. „Der Besen hat als Symbol für magische Kräfte und Zauberei bis heute nichts an seiner Bedeutung eingebüßt“, ist sich Weidinger sicher. „Die Kinder sind jedes mal fasziniert.“ Seit der Entstehung der Ballade um 1797 hat sich an der Sprache viel geändert, die Neufassung des Klassikers von Weidinger ist sehr lebendig und vielleicht verständlicher, als sie je war. Sie enthält alle Ingredienzien für einen spannenden Lesefluss: Selbstüberschätzung, Machtrausch, Angst, Hilflosigkeit und schließlich die rettende Erlösung. Petra Herberger hat die Stimmungsbilder in eindringliche Illustrationen übertragen.

Johann Wolfgang von Goethe: Der Zauberlehrling. Neu erzählt von Erich Weidinger. Lesezug-Klassiker, G&G-Verlag, 74 Seiten, 8,95 Euro