Computerspiele inspirierten junge St. Pöltnerin zum Fantasybuch "Otherwards"

Thomas Lettner, 13.12.2017 11:04

ST. PÖLTEN. Irina Lucia aus St. Pölten liebt virtuelle Welten und hört leidenschaftlich gerne Musik. Diese beiden Hobbys animierten die 37-Jährige zu der Fantasygeschichte „Otherwards“, in der sich Zitate aus Computerspielen und Songtexten abgeändert wiederfinden.

Irina Lucia las bei der Veranstaltung „Books & Booze / How horny is that then?“ im Egon aus ihrem Buch „Otherwards“ vor. Foto: Marlies Eder

„Otherwards“ (Deutsch etwa für: Anderwärts) hat rund 300 Seiten und ist in leicht verständlichem Englisch verfasst. Der Hauptcharakter, der im Buch stets in der Du-Perspektive erwähnt wird, gleicht einem Avatar in einem Computerspiel und erlebt Abenteuer in einer Traumwelt, die auf seinen eigenen Erinnerungen basieren. Der Leser begleitet ihn durch seine Kindheit und Jugend bis ins Erwachsenenalter.

„Man fühlt sich wie Gott“

Zu der Geschichte inspiriert haben Irina vor allem Computerspiele wie Skyrim, Sims, das Indie Game „Stardew Valley“, Farcry, Age of Empires, die Klassiker Batman und Super Mario oder das 3D-Adventure „Life is strange“. „Ich habe überlegt, warum mir das Computerspielen so gefällt. Ich bin draufgekommen, dass es dieses Eintauchen in eine andere Welt ist, das mich so fasziniert. Man fühlt sich ein bisschen wie Gott“, erzählt Irina, die rumänische Wurzeln hat und das Buch ursprünglich in ihrer Muttersprache verfasste.

Blutige Gemetzel und sexuelle Ausschweifungen

Das Buch ist folglich ähnlich wie ein Computerspiel aufgebaut. In den vier Welten findet der Hauptcharakter, der je nach Belieben des Lesers Mann oder Frau ist, Gegenstände, Objekte und Gerüche vor, durch die sich eine Welt von der anderen unterscheidet. Bei der Reise trifft man auf gute und böse Wesen, es kommt zu blutigen Gemetzeln genauso wie zu sexuellen Ausschweifungen. Auch der Hauptcharakter ist nicht nur gut oder nur böse. So ergibt sich ein nie endender Kreislauf, dessen Szenen sehr bildhaft wie in einem Animationsfilm beschrieben sind.

Zitate auch aus Liedtexten

Neben den Spielen sind viele im Buch vorkommende Zitate Liedtexten von Künstlern wie Radiohead, Janis Joplin oder The Cure entlehnt, die Irina beim Schreiben hörte. „Natürlich enthält das Buch auch einen autobiografischen Teil. Es wird aber alles enorm übertrieben“, so die Autorin. Das Buch ist per Mail an otherwards@gmail.com erhältlich.