WELS. Am Einfachsten lässt sich das Problem mit einem abgewandelten Hamlet Zitat einkreisen: „Zwetschke oder Zwetschge, das ist hier die Frage“. Die Antwort im Eissalon Costantin am Welser Stadtplatz ist bei der Beschriftung des zutreffenden Eises: „Blaue runde Frucht“.
Es sind die kleinen Dinge, die zu großen Problemen führen. Scheitern schon viele bei der Auswahl einer Eissorte so ist anderen der Name ein Dorn im Auge. Nach stundenlanger Meditation entscheiden sich viele für ein Eis plus Fingerzeig. Das heißt dann übrigens : „Das da!“. Doch eben auch die Rechtsschreibung stößt auf. So beschwerte sich ein Kunde über das K bei Zwetschke. Da gehört ein G hinein. Das führte zu stundenlangen Diskussionen was nun stimmt. Ein paar Kunden steigerten sich in eine emotionale Rage , dass sich die Gesichtsfarbe in Richtung Kirsche entwickelte. Drama und griechische Tragödie vereint vor einer Beschriftung in einem Welser Eissalon. Weitere Kunden musste Rede und Antwort stehen. K oder G, Weltanschauungen, Internet-Recherchen und gefährliches Halbwissen prallten aufeinander.
Ein Blick in diverse Foren und der Blick in einen Duden (Das Buch und nicht die Internetseite) brachte hervor, dass beides geht. Der Gebrauch des K´s hat sich im österreichischen Sprachraum etabliert. Naturgemäß könnte man auch argumentieren, dass eine Frucht mit einem harten Kern, gar nicht mit einem weichen G geschrieben werden kann. Andrerseits könnte der Patron auch Pflaume schreiben. Das führt dann aber sicherlich wieder in einem österreichischen Eissalon zu einer Diskussion, warum man dieses Wort unseres Lieblingsnachbarn verwendet.
Zusammenfassend lässt sich nur sagen, Egal ob Zwetschke oder Zwetschge Hauptsache es schmeckt. Man kann sich über alles aufregen.
Kommentare sind nur für eingeloggte User verfügbar.
Jetzt anmelden
06.09.2019 00:31
Weder noch
In meinem Duden (21. Auflage, 1996) wird als korrektes Wort Zwetsche genannt, während Zwetschke und Zwetschge landschaftliche Formen seien.