Dolmetscherin für Menschen mit Demenz: Hildegard Nachum veröffentlicht ihr erstes Buch

Gemeinsam mit Co-Autorin Ulli Zika hat Hildegard Nachum ein gutes halbes Jahr intensiv an ihrem Buch-Erstling „Die Weisheit der Demenz – Wegweiser zum würdevollen Umgang mit desorientierten Menschen“ gearbeitet.

„Das Buch ist in sieben große Themenwelten eines Lebens eingeteilt: von Liebe und Trauer bis hin zu Hunger und Versöhnung. Jeder Mensch hat Themen zum Aufarbeiten. Im hohen Alter, wenn die kognitiven Strategien zum Verdrängen nachlassen, kann es sein, dass Traumata wieder hochkommen“, sagt die erfahrene Validationsmasterin, die in beispielhaften Geschichten das oft aus den Traumata resultierende, irritierende Verhalten von Menschen mit Demenz wie eine Dolmetscherin übersetzt.

Verhalten besser verstehen

„So hat mir mal jemand erzählt, dass die Mutter, die eine demenzielle Veränderung zeigte, mitten in der Nacht die Geschirrtücher aus dem Küchenschrank geholt und im Garten vergraben habe. Was würde man als überforderter Angehöriger in der Situation machen? Sagen, das geht doch nicht, mitten in der Nacht, was werden die Nachbarn denken, die schönen Geschirrtücher, du bist ja ganz schmutzig. Ich habe dann gefragt, ob die Mutter vielleicht Kinder im Säuglingsalter verloren hat – und tatsächlich war das der Fall.“ Wenn man wisse, was hinter dem Verhalten eines desorientierten Menschen steckt, könne man es besser verstehen und entsprechend darauf reagieren.

Schlüsselerlebnis

Ihr eigenes Schlüsselerlebnis am Weg zur Validation war, als sie vor Jahren in einer Pflegeeinrichtung tätig war und eine sehr alte Frau sie ganz verzweifelt fragte, ob denn ihr Vater heute noch kommen würde. „Ich wusste nicht, was ich darauf sagen sollte, murmelte hilflos: ,Ich weiß auch nicht‘ und verschwand aus dem Zimmer“, schildert Hildegard Nachum. In der Validation fand sie daraufhin einen Weg, in solchen und ähnlichen Situationen zu antworten.

„Heute weiß ich, was ich damals zu der Frau hätte sagen können: Haben Sie solch eine Sehnsucht nach ihm? Wie ist er denn, der Vater?“, sagt die 63-Jährige, die als Validationslehrerin das Handwerkszeug, wie man Menschen mit Demenz im Idealfall begegnet, weitergibt.

Drei Bücher zu gewinnen

Ihr Buch erscheint am 14. März im Styria-Verlag, hat 226 Seiten, kostet 25 Euro und richtet sich an alle, die als Angehörige oder im Beruf mit alten Menschen zu tun haben. Tips verlost drei Exemplare auf www.tips.at/gewinnspiele

Mehr über die Autorin und ihr Buch hier www.nachum.at