Donnerstag 28. März 2024
KW 13


Weitere Angebote

Sociale Medien

Kontakt

TRAUN. Die Stadt hat eine neue Anlaufstelle für Liebhaber schöner Dinge und regionaler Schmankerl. „Butterfliege“ ist das Herzensprojekt der beiden Inhaberinnen Andrea Reiss und Claudia Lang.

Claudia Lang, City Managerin Ines Reiter und Andrea Reiss (v.l.) in der neu eröffneten "Butterfliege" (Foto: Stadtmarketing Traun)
Claudia Lang, City Managerin Ines Reiter und Andrea Reiss (v.l.) in der neu eröffneten "Butterfliege" (Foto: Stadtmarketing Traun)

Das Angebot bei „Butterfliege“ umfasst Dekoartikel und Süßigkeiten, Tees und Schmuck, vieles davon saisonal und anlassbezogen und sehr nostalgisch. Aber auch Antiquitäten zu leistbaren Preisen und Do-it-yourself-Utensilien finden die Kunden hier. Sobald es wieder erlaubt ist, werden auch Veranstaltungen wie Buchvorstellungen oder Bastelworkshops stattfinden. „Eine Welt voller Vielfalt und Einzigartigkeit. Hinter jeder Ecke wartet etwas anderes“, so beschreiben sie ihr Geschäft, das sich vom ersten Tag an großen Zuspruchs erfreut. Kunden und Interessierte schätzen die Leidenschaft, Kreativität und die Nostalgie der beiden Geschäftsführerinnen. Bis Weihnachten wird das Christkind hier noch oft fündig werden.

„Kastl, Kommode, Kredenz, Kleiderbügel oder Fensterplatzerl – Stell’s rein oder rauf“, lautet die Devise für alle, die im Rahmen ihres Gewerbes individuelle Verkaufsflächen anmieten möchten. Viele regionale Anbieter von Schmuck, feiner Kosmetik- und Pflegeartikel oder auch Spirituosen nutzen dieses Angebot bereits.  

Stadtmarketing-Geschäftsführerin Ines Reiter freut sich mit den beiden Jungunternehmerinnen über den gelungenen Start: “Bei Butterfliege treffen Kreativität, Tradition und Regionalität zusammen. Das Angebot ist an Individualität kaum zu überbieten. Für die Handwerks- und Shoppingstadt Traun ist das Geschäft eine großartige Bereicherung und ich wünsche Frau Reiss und Frau Lang viel Erfolg und Freude.“

Kindheitsträume erfüllt

Die beiden Inhaberinnen haben sich mit „Butterfliege“ nach vielen Jahren Berufstätigkeit einen Kindheitstraum erfüllt. Die 55-jährige Paschingerin Andrea Reiss hat ihre Leidenschaft für Dekorationen und Selbstgemachtes nach 40 Berufsjahren, davon 18 als Filialleiterin eines Juweliers, endlich in die Selbstständigkeit geführt.

Flohmärkte, Wohnungsräumungen und Verlassenschaften interessieren die 54-Jährige Claudia Lang schon lange, darum nennt sie auch ein 500 Quadratmeter-Lager, gefüllt mit interessanten, schönen und zumeist einzigartigen Stücken, ihr Eigen.


Kommentare sind nur für eingeloggte User verfügbar.

Jetzt anmelden


Ostermarkt im Schloss Traun photo_library

Ostermarkt im Schloss Traun

TRAUN. Trotz der bescheidenen Witterungsverhältnisse strömten viele Besucher zum traditionellen Ostermarkt im Schloss Traun.

Tips - total regional Susanne Winter, MA
Nach tragischem Tod von Ehemann engagiert sich Ansfeldnerin ehrenamtlich als Hospizbegleiterin

Nach tragischem Tod von Ehemann engagiert sich Ansfeldnerin ehrenamtlich als Hospizbegleiterin

LINZ-LAND. Wenn ein geliebter Mensch im Sterben liegt, ist es eine Herausforderung, die nicht nur die Betroffenen selbst, sondern auch ihr gesamtes ...

Tips - total regional Beneder Verena
Endlich Frühling: Sandkisten für Kinder in St. Marien wurden neu befüllt

Endlich Frühling: Sandkisten für Kinder in St. Marien wurden neu befüllt

ST. MARIEN. Pünktlich zum Frühlingsbeginn und passend zu den bevorstehenden Osterferien wurden 70 Sandkisten im Gemeindegebiet mit frischem ...

Tips - total regional Beneder Verena
ÖVP Wilhering unter Markus Langthaler spricht sich gegen Umwidmungen in Hitzing aus

ÖVP Wilhering unter Markus Langthaler spricht sich gegen Umwidmungen in Hitzing aus

WILHERING. Mit einem „Stopp zur Umwidmung in Hitzing“ positioniert sich Bürgermeisterkandidat Markus Langthaler von der ÖVP. Erst vergangenen ...

Tips - total regional Untersmayr Melissa
Fritz Karl und die Wiener Sängerknaben feiern Anton Bruckner: Chor- und Orchesterkonzert in der Sporthalle Leonding photo_library

Fritz Karl und die Wiener Sängerknaben feiern Anton Bruckner: Chor- und Orchesterkonzert in der Sporthalle Leonding

LEONDING. Der Freitagabend, 12. April steht ganz im Zeichen des Bruckner-Jubiläumsjahrs 2024: Als langjähriger ehemaliger künstlerischer Leiter ...

Tips - total regional Sophie Kepplinger, BA
Gemeinschaftsausstellung der Mitglieder von TraunART ab 10. April im Schloss Traun

Gemeinschaftsausstellung der Mitglieder von TraunART ab 10. April im Schloss Traun

TRAUN. Die traditionelle Gemeinschaftsausstellung der Mitglieder des Kunstvereins TraunART findet wieder statt. Unter dem Motto „Quodlibet“ ...

Tips - total regional Untersmayr Melissa
Kinderbücher von Kematner Autorin Elisa Baumann zum Vorlesetag verlost

Kinderbücher von Kematner Autorin Elisa Baumann zum Vorlesetag verlost

KEMATEN. Anlässlich des österreichischen Vorlesetags am 21. März wurde in Kematen das Kinderbuch „Der kleine Ritter mit dem großen Herzen“ ...

Tips - total regional Untersmayr Melissa
Biodiversität: Naturschutzbund ruft Hobbyforscher zum Beobachten von Insekten auf

Biodiversität: Naturschutzbund ruft Hobbyforscher zum Beobachten von Insekten auf

LINZ-LAND. Der Citizen Science Award steht in den Startlöchern. Jung und Alt sind von 1. April bis 31. Juli aufgefordert, sich intensiv mit ...

Tips - total regional Untersmayr Melissa