Ein Buch über die Mühl und zwei besondere Ausstellungen beim Lagerhaus-Sommer in Neufelden

Joachim Eckl lädt mit seinem Lagerhaus-Sommer jedes Jahr ein, mit Kunst und Kunstschaffenden in Kontakt zu treten und deren Arbeiten auf vielfältige Weise zu entdecken. Kreative aus dem In- und Ausland kommen dafür nach Neufelden. Am kommenden Wochenende ist dies zum einen die mit dem Deutschen Preis für Nature Writing ausgezeichnete Franziska Füchsl, die ihr preisgekröntes Buch „Am Rande der Müh“ mit im Gepäck hat. Darin nimmt die in Putzleinsdorf geborene und in Wien und Kiel lebende Autorin die Lesenden respektive die Zuhörenden mit auf eine Reise entlang des Flusses und seiner Verzweigungen mitsamt kulturellen Prägungen. „Wörter malen in Franziska Füchsls ‚Am Rande der Müh‘ nicht nur Vorhandenes ab, sondern entwerfen eine Wirklichkeit eigenen Rechts“, heißt es in der Begründung der Jury.

Ausstellungen mit Musikperformance

Erschienen ist das Buch im Frühjahr 2026 in der Edition Thanhäuser, und damit kommen wir zu einem weiteren Protagonisten dieses Nachmittags: Der Illustrator und Verleger Christian Thanhäuser zeigt auf zwei Stockwerken verteilt seine Arbeiten – darunter auch jene Holzschnitte, die er für das Buch angefertigt hat. Eröffnung mit Künstlergespräch ist um 16 Uhr.

Danach (ab 17 Uhr) ist erstmals in Österreich eine Ausstellung von Bohuslav Reynek zu sehen. Der bei uns weitgehend unbekannte Dichter, Schriftsteller, Grafiker, Maler und Übersetzer ist in Tschechien ein Nationaldichter. Seine Enkelin Veronika Reynkova liest zur Eröffnung ausgewählte lyrische Texte ihres Großvaters auf Tschechisch. Parallel dazu liest der Berliner Schauspieler Martin Engler erstmals Übersetzungen dieser Gedichte ins Deutsche, die von Kristina Kallert (Regensburg) zu diesem Anlass erarbeitet worden sind. Dazu gibt es eine musikalische Performance der Saxophonistin Emma Lily Karier (Wien/Luxemburg).