Das Steyrer Christkindl spricht jetzt auch Chinesisch

„Riechen Sie das auch? Der Duft von Weihnachten.“ Mit diesen Worten begrüßt das Steyrer Christkindl heuer seine Gäste – und das in zehn verschiedenen Sprachen. Eine neue digitale Technologie macht es möglich: Ein fotorealistischer, lippensynchroner Avatar lässt das Steyrer Christkindl erstmals auch internationale Besucher in ihrer Muttersprache willkommen heißen und ihnen die Geschichte des Wallfahrtsortes Christkindl näherbringen.

Ob Italienisch, Chinesisch, Englisch oder Tschechisch: Der digitale Assistent passt seine Lippenbewegungen exakt an die jeweilige Sprache an. Dabei erscheint das Steyrer Christkindl in seinem dunkelgrünen, silberbestickten Gewand vor einer winterlichen Kulisse des Steyrer Stadtplatzes mit Rathaus und Christbaum. Für die Besucher entsteht der Eindruck, als würde der Steyrer Weihnachtsbotschafter selbst ihre Sprache sprechen.

Sprachbarrieren werden überwunden

Inhaltlich führt der Avatar zu den Ursprüngen des Wallfahrtsortes zurück und erzählt, wie aus einer kleinen Wachsfigur in einer Fichte einer der bedeutendsten Wallfahrtsorte Österreichs wurde. Damit wird ein wichtiger Teil der Steyrer Weihnachtstradition auch für Gäste aus aller Welt unmittelbar erlebbar. Sprachbarrieren, die bisher bei Erklärungen und Führungen eine Herausforderung darstellten, können so überwunden werden.

Der digitale Assistent ist zudem eine wertvolle Unterstützung für das kleine, ehrenamtlich tätige Team der Pfarre Christkindl. Über einen QR-Code können die Informationen direkt in der Wallfahrtskirche abgerufen werden – und stehen damit das ganze Jahr über zur Verfügung.

„Das Steyrer Christkindl gehört zu Steyr wie kaum etwas anderes. Jetzt kann es seine Geschichte jedem Gast so erzählen, dass sie wirklich ankommt – in der Sprache, in der man als Kind die ersten Weihnachtslieder gehört hat“, freut sich die Steyrer Tourismusmanagerin Eva Pötzl.

Umgesetzt wurde das Projekt vom Lokalen Tourismusforum Steyr in Abstimmung mit der Pfarre Christkindl. Es verbindet eine jahrhundertealte Tradition mit modernen technischen Möglichkeiten und eröffnet der Steyrer Weihnachtsgeschichte neue Wege, Menschen aus aller Welt zu erreichen.