Vom Dolmetschen, Tanzen und Yogakursen

Die gebürtige Tschechin Ilona Svitáková war schon als Kind von der deutschen Sprache beeindruckt und wollte sie unbedingt lernen. Sie absolvierte die Deutsch-Matura und begann, Deutsch-Russisch zu studieren.

Verliebt ins Mühlviertel

Nach dem Studium und einem Job als Dolmetscherin bei einer Bank in Prag ging es für sie nach Österreich. „In Linz bekam ich meinen ersten ausländischen Job und es hat mir so gut gefallen, dass ich mir in Treffling eine Wohnung gesucht habe. In die Region habe ich mich direkt verliebt. Ich wollte nach 13 Jahren von der Bank weg und mich verändern“, so Svitáková. Seit 2018 unterrichtet sie in Linz Tschechisch und Deutsch, ein Jahr danach machte sie sich selbstständig und bietet seitdem Sprachtrainings und Übersetzungen für Deutsch-Tschechisch an.

Vom Tanzen und Yogakursen für Schwangere

Besonders begeistert ist sie selbst vom Tanzen und von Yoga. Die Wahl-Mühlviertlerin hielt bereits einige Workshops für „Shakti Dance“, also Yoga des Tanzens. Ihr ist es dabei wichtig, kleinere Gruppen zu betreuen, um individuell auf die Teilnehmenden eingehen zu können. In Zukunft sind Yogakurse für schwangere Frauen und Rückbildungskurse geplant. Die benötigte Ausbildung hat die Yoga-Lehrerin bereits abgelegt. „Ich möchte einen Raum für Schwangere schaffen, wo sie zu sich selbst und zu ihrem Kind finden können. Wenn jemand Einzelunterricht oder gemeinsam mit dem Partner Unterricht nehmen möchte, will ich darauf Rücksicht nehmen. Jeder hat individuelle Bedürfnisse und darauf gehe ich ein“, sagt sie im Gespräch mit Tips.

Der Traum vom eigenen Yoga-Studio

Ein eigenes Yoga-Studio hat Svitáková derzeit zwar noch nicht, auf der Suche ist sie aber bereits. Sie möchte künftig Kurse in Schweinbach und Linz-Urfahr anbieten. Die gebürtige Tschechin sucht zudem Kollegen zum Netzwerken und Abhalten gemeinsamer Kurse. Um E-Mails an ilona.svitakova@languageriver.at wird gebeten. Wenn die 45-Jährige keine Kurse oder Sprachtrainings abhält, ist sie in der Natur zu finden. „Ich liebe es, draußen zu sein. Mit meiner Hündin Nella gehe ich gerne im Wald spazieren. Ich habe einen eigenen Gemüsegarten, wo ich auch Kräuter pflanze. Malen und fotografieren mag ich auch sehr.“

Tips verlost einen Fünferblock für Schwangerenyoga und einen Fünferblock für Rückbildungsyoga.